Chemiphar Belgium/Uganda

Geachte,

Met dit schrijven willen we u meedelen dat onze tarieven vanaf 1 januari 2011 met 3,0 % worden verhoogd. Deze prijsaanpassing is gebaseerd op de consumptie-index van november 2010. Naast deze inflatie wordt Chemiphar geconfronteerd met forse extra stijging van de kosten (onder meer brandstof, energie, grondstoffen) en de steeds toenemende eisen voor kwaliteitszorg die ons worden opgelegd en die we vooropstellen. Zo kunnen we u de nodige interne en externe kwaliteitsborging garanderen.

Wij gaan ervan uit u hiermee tijdig en voldoende te hebben geïnformeerd. Wij rekenen op uw begrip en vertrouwen op een verdere positieve en constructieve samenwerking.

Inmiddels verblijven wij,
_____________________________________________________________________________________

Chère Madame,
Cher Monsieur,

Par la présente nous tenons à vous communiquer que tous nos tarifs augmenteront de 3,0 % dès le 1er janvier 2011. Cette modification de prix est basée, d’une part, sur l’indice de consommation de novembre 2010 ; et d’autre part, Chemiphar fait face à d'importantes augmentations des coûts (entre autre le carburant, l'énergie et les matières premières) et à la demande croissante pour des contrôles de qualité de plus en plus exigeants qui nous sont imposés et que nous nous engageons à suivre afin de vous garantir la meilleure qualité interne autant qu’externe.

Nous espérons que cette information vous sera parvenue en un temps suffisant.

Comptant sur votre compréhension, nous vous assurons d’une bonne continuation de notre collaboration et vous prions d’agréer nos salutations les plus distinguées.


An Pauwels
Externe relaties - Relations externes